Como dizer "não espera eu molhar o bico" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor pondedaniel » 05 Mar 2011, 17:40

We usually say "não espera eu molhar o bico" if someone interrupts us as he or she complains or criticizes what we've just said without allowing us to finish a full statement.

In doong so, we use the present idiom aiming at expressing how precipited the person was by such behavior.

any suggestions?
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "não espera eu molhar o bico" em inglês

Mensagempor Thomas » 08 Mar 2011, 09:54

Forgive me for speaking/talking while you are interrupting.

May I continue? I don't want to interrupt your interruption.

Let me know when I can continue.

Hold your horses! I haven't finished!
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3031
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09