English Experts

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Quando alguém nos dá um presente ou algo para nos agradar, costumamos dizer em português:"Não precisava", vejam como fica em inglês:

Mack: I´ve bought it for you.(Comprei isto para você.)
Nina: For me? You shouldn´t have!(Para mim?Não precisava!)


All the best!

[Paulo Cezar Caldas]

Que tal: Oh! It wasn't necessary"

[pondedaniel]

A present? For me? Oh you shouldn't have troubled yourself for that (não precisava se incomodar)

don’t trouble (yourself) / não se incomode, não se preocupe.