English Experts

[Paty Alem]

Quando alguem oferece ,para recusar educamente,como digo?

Não quero incomodar ou
Não quero te dar trabalho e
Eu me viro,não se preocupe comigo.

E mais uma frase q gostaria de saber,mas q não tem nada a ver com o tópico:

Deixei o leite esfriando
Eu faço assim para esfriar mais rápido

Thanks!

[cmallagoli]

No caso de esfriar (alimento) vc pode usar get cool
Ex.:
Ponha-o fora da janela para esfriar / put it outside the window to get cool

Deixei o leite esfriando / i let the milk getting cool

Eu faço assim para esfriar mais rápido / i do in this way to cool faster

No caso de esfriar (tempo) vc pode usar to turn cooler
Ex.:
O tempo esfriou / the weather has turned cooler.
Não quero incomodar ou

Não quero te dar trabalho / I don´t wanna cause troubles or worries.

Eu me viro,não se preocupe comigo. / i´ll make it work, don´t worry about me OR i do it myself, don´t worry about me.


Por último vou lembrar que antes de qualquer dúvida pesquisar se a emsma já foi respondida, isso ajuda na organização do forum.
esse link é referente a "eu me viro":
eu-me-viro-t227.html

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Minhas sugestões:

1)I don´t want to bother you.(Não quero te incomodar.)

2)Don´t worry,I´ll manage.(Não se preocupe,eu me viro.)

3)I left the milk to cool.

4)I do this that way so it(the milk) cools faster.(I do this that way=Faço assim)...(So it(the milk)=para que o leite)...(cools faster=esfrie mais rápido.)

Obrigado a todos que tem tentado ajudar.Valeu Cmallagoli!

Abraços,

[donay mendonça]

3)I left the milk to cool.(Deixei o leite esfriando.)

[Adriano Japan]

*Adding:

I don't want to put you out, but could you pick me up at the airport?