Como dizer "não repare a bagunça" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor dani » 17 Jul 2009, 11:18

como eu diria isso em inglês: Por faor não repare a bagunça...
dani
 
Mensagens: 60
Registrado em: 08 Mai 2009, 09:20
Voltar ao topo

Re: Como dizer "não repare a bagunça" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 17 Jul 2009, 13:59

Olá Dani,

Minhas sugestões:

a)Please,excuse the mess.
b)Please,don´t mind the mess.
c)Please,don´t pay any attention to the mess.

http://www.google.com.br/search?q=%22Pl ... rt=10&sa=N
http://www.google.com.br/search?hl=pt-B ... mess&meta=

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "não repare a bagunça" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 02 Mar 2012, 09:10

*Adding:

clutter = bagunça, amontoado de coisas desorganizadas

→Example:
There's a lot of clutter in my closet
Avatar do usuário
Adriano Japan
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1950
Registrado em: 27 Fev 2010, 20:08
Localização: Ｔｏｋｙｏ
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB