Como dizer "nariz entupido, etc." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor mili » 22 Abr 2010, 21:10

stuffy nose = nariz entupido

runny nose = nariz escorrendo

bleeding nose = sangramento

My nose is always stuffy

"If you have a cold or some other reason that completely stuffs up both sides of your nose, there's a simple remedy to clear up ONE SIDE of your nose in a matter of seconds...

guys is correct to say: I have had bleeding nose since I came to the US or should I just say: my nose has bled since I came to the US ? ....waiting for answers from the experts

thanks...mili
Avatar do usuário
mili
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 164
Registrado em: 22 Mar 2010, 18:56

Re: Como dizer "nariz entupido, etc." em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 22 Abr 2010, 23:05

You should probably use it in the plural, since it`s not a continuous occurrence:

I`ve had nose bleeds since coming to the US.

(One solution is to pinch your nose for a few minutes and it will stop. It's often due to the lack of humidity in heated houses -- extremely dry air.)

Regards
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON

Re: Como dizer "nariz entupido, etc." em inglês

Mensagempor pondedaniel » 23 Abr 2010, 10:47

Hi there!

plus

nasal congestion

Take care,

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3076
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "nariz entupido, etc." em inglês

Mensagempor maryziller » 26 Abr 2010, 12:30

Henry Cunha escreveu:You should probably use it in the plural, since it`s not a continuous occurrence:

I`ve had nose bleeds since coming to the US.

(One solution is to pinch your nose for a few minutes and it will stop. It's often due to the lack of humidity in heated houses -- extremely dry air.)

Regards


Adding to Henry's great answer:

For a one time event: I had a nose bleed., my nose started bleeding

Another self-help tip: Put a piece of ice under the nose above your lip. that will also stop the bleeding.
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "nariz entupido, etc." em inglês

Mensagempor mili » 27 Abr 2010, 17:38

thanks guys...
Avatar do usuário
mili
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 164
Registrado em: 22 Mar 2010, 18:56


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas