Como dizer "número de calçado" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Thodo Fron » 11 Dez 2009, 03:17

Olá, pessoal. Gostaria de saber como que posso perguntar para algum gringo "que número de sapato ele calça hehehe.. e também se o número europeu/norte americano varia com o nosso padrão daqui do brasil. abraços
Avatar do usuário
Thodo Fron
 
Registrado em:
06 Dez 2009, 14:38
Mensagens: 3

Re: Como dizer "número de calçado" em inglês

Mensagempor Edgeybr » 11 Dez 2009, 03:45

Olá,

Você pode falar:
What size shoes do you wear?
What Size Are Your Feet ?
How big are your feet?

Ah sim, a numeração é diferente. Mas não sei te dizer como saber. rs

;)
Avatar do usuário
Edgeybr
5 (21)
Reputação

Re: Como dizer "número de calçado" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 11 Dez 2009, 13:11

Olá Pessoal,

Sugestão:

What size shoes do you take?

A numeração européia/americana é diferente da nossa.

Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 16 217
13350 (21769)
Reputação

Re: Como dizer "número de calçado" em inglês

Mensagempor Damon Salvatore » 11 Dez 2009, 13:27

Bem interessante.

Mas alguém sabe dizer de que forma varia a numeração?

Citar as diferenças, dar exemplos comparativos.

thanks
And I don't understand or know the reasons why I'm looking for a change in life, But another day goes by . Here we go again...
Avatar do usuário
Damon Salvatore
5 (102)
Reputação

Re: Como dizer "número de calçado" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 11 Dez 2009, 13:55

Olá Damon,

Veja em:

País Sapatos Femininos
Brasil 36 37 38 39 40 41 42 43


Argentina - - 4,5 5,5 6 6,5 7 7,5
Japão 22 22,5 23,5 24,5 25 25,5 26 27
E.Unidos / Canada 6 6,5 7,5 8,5 9 9,5 10 10,5
Europa 36 37 38 39 40 41 42 43
Inglaterra 3,5 4 5 6 6,5 7 7,5 8



País Sapatos Masculinos
Brasil 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46


E.Unidos / Canada 4,5 5 6 7 7,5 8 8,5 9 10,5 11,5 12
Argentina - 4,5 5,5 6 6,5 7 7,5 9 10 11
Europa 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
França 38,5 39 41 42 42,5 43 43,5 44 45 46 47
Japão 22,5 23 24 25 25,5 26 26,5 27,5 28,5 29,5 30,5
Internacional 37 37,5 38,5 40 40,5 41 41,5 42,5 43,5 45 46,5



País Calçados Infantis Meninas
Brasil 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


E.Unidos / Canada 9,5 10,5 11,5 12,5 13 1 2 2,5 3,5 4
Europa 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Inglaterra 8 9 10 11 11,5 12,5 13,5 1 2 2,5
Japão 14,5 15,5 16,5 17,5 18 19 20 20,5 21,5 22



País Calçados Infantis Meninos
Brasil 29 30 31 32 33 34 35 36 37


E.Unidos / Canada 11,5 12,5 13 13,5 1 2 3 4 4,5
Europa 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Inglaterra 11 12 12,5 13 13,5 1,5 2,5 3,5 4
Japão 16,5 17,5 18 18,5 19 20 21 22 22,5

Veja mais em:
http://www.fazfacil.com.br/manutencao/v ... meros.html
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 16 217
13350 (21769)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: elias-neves93, marcello gandra, Marioazevedo, Tio Lou, Walmir do N. Silva