Como dizer "o nome pegou" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Arandir » 08 Jan 2010, 10:57

The name stuck
“If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
Arandir
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 167
Registrado em: 27 Nov 2009, 14:25

Re: Como dizer "o nome pegou" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 08 Jan 2010, 11:20

Olá

Mais uma possibilidade, "to catch on".

He was called "Bob" in school, and the name stuck.

"Why not," he wondered, "call our championship game the Super Bowl?"
The name caught on quickly and thus, an American tradition was born.


Flávia
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, alacruz, antoo, Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Danilo Henrique, felipeh6, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Joe, lucasjs, Majestic-12 [Bot], marcoszero, MSNbot Media, Silvia_Mara, Tarcísio