Como dizer "o pulo do gato" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor JERRYDORIEN » 09 Out 2009, 20:12

Hi friends,

I found a way to say "o pulo do gato" in english, if someone knows other way to say it let's to share.

the tricks of the trade (o pulo do gato) segredos do oficio

see you
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
Avatar do usuário
JERRYDORIEN
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1239
Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
Localização: Manaus-AM

Re: Como dizer "o pulo do gato" em inglês

Mensagempor luferom » 09 Out 2009, 21:59

A expressão mais parecida com "pulo do gato", em inglês, me parece ser "ace in the hole", que vem do pôquer. É o ás que o jogador só mostra no último minuto para ganhar a parada.
luferom
 
Mensagens: 69
Registrado em: 03 Ago 2008, 18:26


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], MSNbot Media, RaquelSantana09