Como dizer "o que me chamou a atenção nele foi..." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor CacauSweetLove » 24 Jan 2009, 09:52

Hi guys!!!

Please, take a look at the dialogue below and tell me if I'm correct or not in relation to such sentence.

Justin: Oh man, he's not the right guy for you...you deserve someone better!

Rachel: Ah c'mon boy...you don't even know him to say that..besides, you know what attracted me most on him? His honesty!




Thanks in advance people

See you around ^^
God is great!
CacauSweetLove
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 16 Dez 2008, 11:40

Re: Como dizer "o que me chamou a atenção nele foi..." em inglês

Mensagempor donay mendonça » 24 Jan 2009, 11:29

Olá Cacau,

"You know what attracted me most (about/to) him?"

Obs:A preposição "to" é mais comum do que "about".


Regards,

;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "o que me chamou a atenção nele foi..." em inglês

Mensagempor CacauSweetLove » 25 Jan 2009, 10:02

Thanks Donay...once more!!

Best wishes ^^
God is great!
CacauSweetLove
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 16 Dez 2008, 11:40


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], diemano, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Thais.donega, Thomas, Wildo