Como dizer "o que você fez de bom hoje?" em inglês

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
Avatar do usuário juniormadden 5
mais uma vez venho aki pedi a ajuda de vcs!

como eu diria essas frases:

*O que vc fez de bom hoje?

*que horas vc entra na net?

*o que vc faz para se diverti?

*onde vc costuma ir pra se divertir?


Thanks in advance.

Ao viajar para fora, você pode querer comprar uma roupa ou sentir alguma dor. Nessas horas, saber as partes do corpo em inglês é essencial. Baixe agora um guia grátis: Partes do Corpo em inglês.
Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 80 1
Here are my suggestions. If anyone detect something wrong, please, tell me!

*O que vc fez de bom hoje? = What good things did you do today?

*que horas vc entra na net? = What time do you use the Internet?

*o que vc faz para se diverti? = What do you do for fun?

*onde vc costuma ir pra se divertir? = Where do you usually go to have fun?

See ya!


Avatar do usuário Irisnaldo Nunes
Tiago escreveu:Here are my suggestions. If anyone detect something wrong, please, tell me!

*O que vc fez de bom hoje? = What good things did you do today?

*que horas vc entra na net? = What time do you use the Internet?

*o que vc faz para se diverti? = What do you do for fun?

*onde vc costuma ir pra se divertir? = Where do you usually go to have fun?

See ya!


Me corrija se estiver errado.

O QUE VOCÊ FEZ DE BOM HOJE ---- NÃO SERIA ASSIM?----What did you good today

Avatar do usuário Donay Mendonça 35675 21 59 761
Olá Irisnaldo,

Minha sugestão:What did you do good today?

Outra:

What do you do to have fun?(O que você faz para se divertir?)


Boa sorte!

Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 80 1
Irisnaldo Nunes escreveu:
Tiago escreveu:Here are my suggestions. If anyone detect something wrong, please, tell me!

*O que vc fez de bom hoje? = What good things did you do today?

*que horas vc entra na net? = What time do you use the Internet?

*o que vc faz para se diverti? = What do you do for fun?

*onde vc costuma ir pra se divertir? = Where do you usually go to have fun?

See ya!


Me corrija se estiver errado.

O QUE VOCÊ FEZ DE BOM HOJE ---- NÃO SERIA ASSIM?----What did you good today


Então, ontem, quando eu escrevi essas frases, eu não tinha confirmado elas com ninguém.

Agora a pouco eu confirmei com um amigo meu nativo da Inglaterra. Ele disse que todas estão corretas! Eu também achei que a primeira (What good things did you do today?) estava um pouco estranha, mas ele me garantiu que está correta.

Agora, o mais engraçado é que ele disse que "What did you do good today" está errado!!! :o
Eu achei muito estranho, pois esta última tem muitos resultados no Google... Talvez ela seja correta apenas nos EUA/Canadá, não sei...

Avatar do usuário Henry Cunha 9715 2 16 174
Olá Tiago

É bem comum ouvir "What did you do good today?" em linguagem informal. Não vejo problema.

Interessante a sugestão do Irinaldo, "What did you good today?". Não significa o que foi solicitado, mas tem outro significado: "O que foi bom para Vc hoje?" É comum ouvir este tipo de expressão: "The fresh air did me a lot of good." = o ar fresco me ajudou bastante (fez bem).

Regards

Avatar do usuário juniormadden 5
sabe o q é bom aki no englishexperts?

porq vcs vão sempre alem do q a gente pergunta! e com isso nos ajudam bastante!


thank you ^^

Avatar do usuário Daniel.S 505 3 4
Hi there!

what good things did you do today?

Take care

Daniel