English Experts

[Ricardo Araujo]

Olá!

Como se diz "O RATO ROUE A ROUPA DO REI DE ROMA" em inglês?

[donay mendonça]

Olá Ricardo,


Poderia ficar assim:

The rat chewed up the King of Rome’s clothes.


Boa sorte!

[Danielle Benjamim]

Maaas dai , isso num eh
trava-lingua em inglês não néh..

[donay mendonça]

Tudo indica que é apenas uma tradução para o Inglês que me parece ser incomum entre nativos.



Boa sorte!

[timphillips]

Ola pessoal,

Minha sugestão

Round the rugged rocks the ragged rascals ran.

Embora britanico, tenho dificuldade falar isto ....
Atualmente minha filha está namorando um jogador de Ferroviaria de Araraquara - imagina minha dificuldade.

Tim

[pondedaniel]

lol

that's like a tong twister

check this out fellows

"the rat had a hat and he read red ahead"

Take care,

Teacher Pondé

[donay mendonça]

Hi there,


The literal translation isn´t as hard to say as the other ones.