Como dizer "O time com camisa contra o sem camisa" em inglês

Avatar do usuário
  • gian2hard
  • IG: marcusmazzo
  • Localização: Melbourne, Australia
  • Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
  • Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
gian2hard 1 7 52 Expert Member ·
Em futebol de campinho ou de rua muitas vezes os times são divididos entre aqueles vestindo camisa e não.

Os camisa contra o sem camisa = Shirts against skins ou Shirts versus skins


E.g., We got a football game starting out on the street, shirts against skins [Nós tamo começando um futibas ali na rua, é os com camisa contra os sem]

SKINS = peles (no sentido de não estar usando camisa, pele à mostra)
Shirts = camisas
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Minha praia, valeu gian2hard.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shirts_versus_skins
Responder