English Experts

[Aline Melandis]

Pessoal, morro de dúvidas quanto a esse tipo de expressão:

Poderia ser escrito:

- Where I live, don't have beach.
- Where I live there isn't beach.
- Where I live has no beach.

Pode parecer muito simples, mas sempre me perco...
Obrigada!

[donay mendonça]

Aline,


Não recomendo estas opções.

- Where I live, don't have beach.
- Where I live there isn't beach.
- Where I live has no beach.

Veja as opções que sugiro usar:

There are no beaches where I live.
There aren't any beaches where I live.
There isn't a beach where I live.


Bem-vinda ao fórum!

[Henry Cunha]

Se estamos sendo sardonicos, tem uma expressão em inglês que usa 'beach' pra dizer que a vida não é fácil onde eu moro:

Life's no beach where I live.

E, claro, quando tudo tá ótimo,

Life's a beach!

(But I've probably drifted too far from the original post...)

[Marcio_Farias]

Son of a 'beach.'

[pondedaniel]

ou até mesmo..


I live far from the sea