English Experts

[tacila]

geralmente nós dizemos muito isso.. como seria isso em ingles?
valeu pessoal!

[donay mendonça]

Olá pessoal,
Se pagar um mico for o mesmo que 'passar vergonha',podemos traduzir da seguinte forma:"suffer an embarrassment"
Ex:Paguei um mico danado por atender o celular= "I suffered a real embarrassment answering the cell phone"
Ex:Que mico!=What an embarrassment !

[tacila]

THANKSSSSSSSSS

[RaquelB]

What about


to make a fool out of oneself

I made a fool out of myself when I...

[gabriela]

como se diz???? Ai que mico!!!! paguei um mico!!!

[donay mendonça]

Olá Gabriela,
# O termo "mico" informalmente pode ser interpretado como "goof".
Ex:Que mico!(What a goof!)
Ex:Paguei um mico.(I made a goof)

.....I hope it will be of help to you....bye...questions are always welcome!

[vanderfrost]

I don't wanna play the goofy = Eu não vou pagar esse mico