Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor estudodeingles » 01 Fev 2010, 13:24

OI GENTE, VCS SABEM COMO POSSO DIZER "PÃO DE AÇUCAR" ( DO RIO DE JANEIRO) EM INGLÊS...
Avatar do usuário
estudodeingles
 
Registrado em:
25 Jan 2010, 13:54
Mensagens: 25

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 01 Fev 2010, 13:31

Olá estudodeingles

Pão de Açúcar = Sugar Loaf Mountain

Há uns dias atrás li a respeito disso, aqui mesmo no EE, no artigo abaixo. O povo até discutiu nos comentários, rs.
O comentário #33 responde tudo.

http://www.englishexperts.com.br/2006/1 ... er-ingles/
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 47
2445 (5798)
Reputação

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 01 Fev 2010, 13:34

Um outro artigo legal sobre os pontos turísticos do RJ: http://www.englishexperts.com.br/2007/0 ... able-view/

O único problema desse artigo é que dá vontade de ir pra lá... enquanto isso eu fico com a vista de um tapete de prédios, um trânsito infernal, etc :(
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 47
2445 (5798)
Reputação

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 01 Fev 2010, 13:38

Olá Pessoal,

Sugestão:Sugar Loaf

Esta tradução foi feita,graças a Deus,há muito tempo atrás.Lembro me de ter uns quatorze anos e ler um texto em inglês no meu livro sobre o 'Sugar Loaf' no Rio De Janeiro.

Valeu Pessoal!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 16 213
13200 (21743)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, andyrose, Cariocaa, Cezar Thiago, cidafeliz, cleiton30, clesio hipolito, edrob518, edsorian, Eliara, Emanuelly DLG, Eve.SP, ferjlph, FoxAfk, foxcom, galvao, Infiltration, ingles43, Jacilene Pires, Joelma Dias, josuebarros, Juliana Marmitt Spo, juliorsneto, Juniorandre, juniorfreitas, Laiza_Mendonça, Laize, Larissa Ramos, Luan Torres, Mauro CCAA, Mortalia da noite, Nancy, Nando Gab, Nathi, Patricia Luz, rafaeltsai, ricardofagmer, Sabrina Venceslau, Tayrone Johnson, Thayná Rosa, thiago amaral, Tio Lou, vitor boldrin, Yankee Vieira Ferre