Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor estudodeingles » 01 Fev 2010, 13:24

OI GENTE, VCS SABEM COMO POSSO DIZER "PÃO DE AÇUCAR" ( DO RIO DE JANEIRO) EM INGLÊS...
Avatar do usuário
estudodeingles
 
Registrado em:
25 Jan 2010, 13:54
Mensagens: 25

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 01 Fev 2010, 13:31

Olá estudodeingles

Pão de Açúcar = Sugar Loaf Mountain

Há uns dias atrás li a respeito disso, aqui mesmo no EE, no artigo abaixo. O povo até discutiu nos comentários, rs.
O comentário #33 responde tudo.

http://www.englishexperts.com.br/2006/1 ... er-ingles/
Avatar do usuário
Flavia.lm
6 43
2275 (5795)
Reputação

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 01 Fev 2010, 13:34

Um outro artigo legal sobre os pontos turísticos do RJ: http://www.englishexperts.com.br/2007/0 ... able-view/

O único problema desse artigo é que dá vontade de ir pra lá... enquanto isso eu fico com a vista de um tapete de prédios, um trânsito infernal, etc :(
Avatar do usuário
Flavia.lm
6 43
2275 (5795)
Reputação

Re: Como dizer "Pão de açúcar" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 01 Fev 2010, 13:38

Olá Pessoal,

Sugestão:Sugar Loaf

Esta tradução foi feita,graças a Deus,há muito tempo atrás.Lembro me de ter uns quatorze anos e ler um texto em inglês no meu livro sobre o 'Sugar Loaf' no Rio De Janeiro.

Valeu Pessoal!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12270 (21590)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre.santos, caio1190, Carlos Batista, Eve.SP, Infiltration, Jonathan Araújo, Juan H Marcondes, Leonardo Gonçalves, Lucas jose, Luis Souza, Marcelo Pias, Marismar, PPAULO, rafaeltsai, Rub3ns, Sypher, ThomasCAlmeida