English Experts

[marciofrancesco]

Já ouvi (não foi pra mim que falaram, heheh), mas não identifiquei as palavras:
skip the cheap chat, ou cheat chat, ou cheat chatting. Ou algo parecido, não encontrei na internet.
Agradeço resposta in advance

[Thomas]

chitchat

[donay mendonça]

Complemento,

Em BrE:

Rubbish! You're not fat.
You're talking a load of rubbish.
It's not rubbish—it's true!

Muito comum em AmE:

Forget all that bullshit and listen to me!
What he told me was a load of bullshit.

[The freedomly]

Another way of saying it, it is: ( moonshine. ) Example: politicians from now on, they took a decision in not being corruptives any more. What a mooshine is that?

[EugenioTM]

Pare de papo furado = Cut the crap

[Angelo Conde Simone]

Hello!
Conversei com um escocês uma vez que usou a expressão "small talk". Na ocasião falavamos exatamente sobre conversas fúteis, etc, etc. Não sei qual a melhor expressão a ser usada, mas já pegay essa de um nativo =D
Xaus!

[sandrom]

I heard once in a movie the expression "mumbo jumbo" meaning "conversa fiada" ou "papo furado".