Como dizer "Para não admitir o erro..." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Claudine » 30 Set 2010, 22:20

Hi Folks,
How can I say "Para não admitir o erro" in this sentence:

"who forgot to add yeast to prepare a chocolate cake. (Para não admitir o erro) Admitting no error...."

Thanks in advance and I look forward.

Claudine
XOXO,
Claudine
Avatar do usuário
Claudine
 
Mensagens: 28
Registrado em: 08 Mar 2010, 20:26

Re: Como dizer "Para não admitir o erro..." em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 30 Set 2010, 23:23

Sinto a necessidade de um pronome aí.

For (them) not to admit the mistake...
For (someone) not to admit the mistake...

By the way, I suggest you read: error-x-mistake-t6927.html
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Como dizer "Para não admitir o erro..." em inglês

Mensagempor donay mendonça » 01 Out 2010, 10:26

Complementando:

Who forgot to add yeast to prepare a chocolate cake. So as not to admit his/her mistake...

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Para não admitir o erro..." em inglês

Mensagempor Claudine » 06 Out 2010, 21:08

Hey, Folks!!!
Thanks a lot....

XOXO,
Claudine
XOXO,
Claudine
Avatar do usuário
Claudine
 
Mensagens: 28
Registrado em: 08 Mar 2010, 20:26


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], MSNbot Media, RaquelSantana09, ROPS, Wildo