English Experts

[donay mendonça]

Português: passar da conta, passar dos limites
Inglês: cross the line

Exemplos:

1. I thought the jokes crossed the line and were basically embarrassing.
2. This is a young boy, not a terrorist, vicious rapist or murderer. His alleged actions were terrible, and he may deserve punishment, but the police crossed the line.
3. Players had crossed the line by attacking fans on the pitch.

[Flavia.lm]

And also

to go over the top
to do something that is more than what is considered normal or suitable

They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year.
She’s really has gone completely over-the-top with this wedding.

[ailime]

Plus,

To overstep the mark: To behave unacceptably, usually by going too far

1) Sometimes the abuse does overstep the mark, but strong players just react in positive ways.(The Guardian)
2) Newspapers did overstep the mark in their reporting. (The Guardian)
3) Everyone wants to be aggressive in the tackle but you don't want to overstep the mark and put the team in jeopardy." ...(USA today)