Como dizer "Pátria de chuteiras" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor luizfrei » 11 Mai 2010, 14:06

Em época de Copa do Mundo, como posso dizer "A seleção brasileira para nós brasileiros é a Pátria de chuteiras".

Obrigado a todos.
luizfrei
 
Mensagens: 67
Registrado em: 26 Ago 2009, 10:21
Localização: Rio de janeiro, RJ
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pátria de chuteiras" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 11 Mai 2010, 14:19

Luizfrei,

Sugestão:

The Brazilian football team is the nation in football boots.


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pátria de chuteiras" em inglês

Mensagempor luizfrei » 11 Mai 2010, 14:49

Ótimo, muito obrigado.
luizfrei
 
Mensagens: 67
Registrado em: 26 Ago 2009, 10:21
Localização: Rio de janeiro, RJ
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pátria de chuteiras" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 11 Mai 2010, 20:16

"A seleção brasileira para nós brasileiros é a Pátria de chuteiras"
"For us Brazilians the Brazilian team kicks itself into and out of its soccer boots"

LOL worst translation ever!
Drew threw the book through the trough.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 2940
Registrado em: 10 Out 2009, 06:44
Localização: Recife - PE. Brasil
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSNbot Media, RaquelSantana09, ROPS, Wildo

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB