English Experts

[Branza]

Hey guys, how are u?

How can I say "pedir em namoro" and "pedir em casamento" in English ?

Thanks, and have a good weekend!

[João Souza]

Eu procurei e é "woo" para casamento/relação amorosa.
E "ask in dating" para namoro.

[Henry Cunha]

Hi Branza

Pedir em namoro = Ask to go steady

"They're going steady."

Pedir em casamento = Ask to marry

"He asked her to marry him."

Existem outras expressões para pedir em casamento, mas esta seria talvez a mais comum.

Regards

[Flavia.lm]

Outra forma: To propose

Orlando Bloom proposed to Miranda Kerr (pediu a mão dela em casamento).


Planejando pedir alguém em casamento in English? Nice!!! Good luck, and best wishes!!!

[Breckenfeld]

Pedir em casamento.

My suggestion:

To pop the question.


Bye!

[pondedaniel]

Pedir em casamento (mais comum): To propose

Mary: I'm so happy, yesterday night Carlos proprosed me

Pedir em namoro: ask to go steady

Pedro asked Maria to go steady

Take care,

Pondé

[Branza]

Valeu pessoal!
Flávia por enquanto não vou pedir ninguém em namoro ou casamento em inglês não, era só para saber mesmo

Um abraço!

[Flavia.lm]

Reabrindo...

Achei ali no Macmillan, uma bem semelhante à nossa "pedir a mão em casamento" = to ask someone's hand in marriage. Porém há referência de que o uso é antiquado.