English Experts

[Danielle Benjamim]

Olá , não sei se ja falaram sobre isso ,
acredito que não ;

Como digo "pelas costas" ?

* Sei q vc anda falando de mim pelas costas .
* Admite , sei que vc torce pelo meu time pelas costas .

Obrigada .

[donay mendonça]

Olá Danielle,

Minhas sugestões:

1)I know you´ve been talking about me behind my back.

2)Admit it,you´re rooting for my team in secret.


Boa sorte!

[pondedaniel]

How are you Danielle Benjmaim?

there's a very interesting idiom which is

stab on one's back

check this out:

I know he's the type of person who seems to be friendly and honest but as a matter of fact he stabs you on your back

You know you can't trust him once he's always stabbing you on your back

Are you the kind of person who stabs people on their backs?

Take care,

Teacher Pondé

[timphillips]

Hi Pondedaniel,

You can also say
to stab somebody IN the back

Tim

[j0k3r]

E também: back-stabber
e.g. I can't believe you trust him. He is a back-stabber.

[donay mendonça]

Hi there,

He enjoys bad-mouthing people!