Como dizer "Pensar em [alguma coisa ou pessoa]" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Donay Mendonça » 20 Ago 2009, 16:07

Olá Pessoal,

É comum a troca da preposição "about" por "in" quando quem está começando os estudos quer dizer "pensar em algo ou alguém" que em inglês é "think about".Vejam:

a)I think about you all the time.(Penso em você o tempo todo.)
b)I´ll think about that.(Vou pensar nisso.)

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20112
Reputação: 250
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Pensar em [alguma coisa ou pessoa]" em inglê

Mensagempor Mr. Jolimar » 26 Dez 2011, 13:59

I know this topic is old, but can I replace "about" for "of"?

for example:

I think of you.
If all time that i thought of you, in the sky one star stopped to shine, maybe there would be no shining star in this huge sky.
Avatar do usuário
Mr. Jolimar
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 165
Reputação: 1
Registrado em: 03 Abr 2008, 15:07

Re: Como dizer "Pensar em [alguma coisa ou pessoa]" em inglê

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Dez 2011, 14:06

Yes, you can.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20112
Reputação: 250
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Eliseu Zeu, Google [Bot], joaopaulo9, juniorbass, juniorvaz, leandrojsj, Majestic-12 [Bot], Marcelo Marcello, Marcos_NP, Natália Padilha, Natália Proença, palbuq, thiago mariano, w.scon