English Experts

[zumstein]

Como eu digo “pitaco” em inglês?

Como: dar conselhos ou palpites sem serem solicitados ou sem serem capacitados para tanto. Enxerimento...

Frases:
"most people just come up with preposterous suggestions for ELT in Brazil" (= a maioria das pessoas apenas dão pitacos no ensino de língua inglesa no Brasil). Ou seja, muita gente não está levando a profissão a sério e dão sugestões sem crédito algum.

(who Said that?)
"dar pitaco": "come up with a ludicrous suggestion"
"come up with a preposterous suggestion"
"come up with a stupid suggestion".

Some more pitacos? I would love to hear. Maybe some, more daily free-and-easy, casual folksy, slangy...

Bye

[Flavia.lm]

related topic: como-dizer-dar-palpite-em-ingles-t10356.html