Como dizer "Pneuzinho na barriga" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Alessandro » 21 Ago 2008, 17:43

Para se referir àquele pneuzinho na barriga em inglês basta usar a expressão spare tire ou ainda love handles.

Alguém aí arrisca enviar algum exemplo com as duas expressões acima?

See you!
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil

Re: Como dizer "Pneuzinho na barriga" em inglês

Mensagempor andersagro » 23 Ago 2008, 22:11

My spare tires bodom me a lot

check if is correct plz, BYE
Anderson Casarini Thimoteo
MSN andersagro@hotmail.com
Avatar do usuário
andersagro
 
Mensagens: 6
Registrado em: 07 Abr 2008, 11:45
Localização: santos - SP

Re: Como dizer "Pneuzinho na barriga" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 23 Ago 2008, 22:41

Hello Andersagro,

You should say:
Ex:My spare tires really bother me.

*Try and say that only to people you´re close to.It´s kind of offensive,especially around womem.Hehe.

Good luck!

G.B.W.Y
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Pneuzinho na barriga" em inglês

Mensagempor andersagro » 25 Ago 2008, 13:56

Tks for correcting me GBWY !!!
Anderson Casarini Thimoteo
MSN andersagro@hotmail.com
Avatar do usuário
andersagro
 
Mensagens: 6
Registrado em: 07 Abr 2008, 11:45
Localização: santos - SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], orochi, samuel