Como dizer "Pode apostar!" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 16 Out 2008, 14:14

Hi folks,


Ark:Are you coming today?
Linda:You bet!(Pode apostar!)


Linda:Are you going to meet my mother?
Ark:You bet!


Ark:Will you ring me up tonight?
Linda:You bet!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Pode apostar!" em inglês

Mensagempor jeff.ab » 17 Out 2008, 18:00

Hello Donay.

Is it wrong if I put "IT" at the end of the sentence?

* Will you come tomorrow?
* You bet it !

Thanks !
jeff.ab
 
Mensagens: 4
Registrado em: 12 Jul 2008, 11:45

Re: Como dizer "Pode apostar!" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 18 Out 2008, 09:21

Olá Jeff,


Acredito que "you bet" fica mais legal.Pode até ser que exista "you bet it" mas é menos comum.

All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], orochi