Como dizer "põe na conta do fulano" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor samuel » 19 Nov 2009, 08:52

Olá,

Como eu digo: Põe na conta do fulano.

Obrigado!
samuel
 
Mensagens: 34
Registrado em: 30 Jul 2008, 11:03
Voltar ao topo

Re: Como dizer "põe na conta do fulano" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 19 Nov 2009, 09:38

My suggestion:


Please charge that amount to John's account.



Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
Voltar ao topo

Re: Como dizer "põe na conta do fulano" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 19 Nov 2009, 14:23

Olá Pessoal,


Sugestão:

Please,charge it to John.


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "põe na conta do fulano" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 20 Nov 2009, 08:30

I agree with both.


Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3076
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Voltar ao topo

Re: Como dizer "põe na conta do fulano" em inglês

Mensagempor jmsilv » 20 Nov 2009, 18:54

Ou
put it on his tab
ou
he'll pick up the tab
ou
it's on him.
Check out my dictionary and download it here
http://joetionary.blogspot.com/.
Avatar do usuário
jmsilv
 
Mensagens: 67
Registrado em: 13 Set 2009, 14:02
Localização: São Paulo, Brazil
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], orochi

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB