Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor anita » 26 Set 2009, 15:55

How can I say "pontos turísticos" in English?
Is "tourist spots" the same thing? What about "landmarks"?

Hope to hear from you soon :-)

Thanks!
Votos neste post: 1
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
45 (477)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Jerry Dorien » 26 Set 2009, 17:07

Hi Anita,

Eu diria: tourist attraction

see you
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1045 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Set 2009, 18:27

Mais uma: The sights

a) We´re going to see the sights in the afternoon.(Vamos ver os pontos turísticos de tarde.)
b) He´ll show you the sights.(Ele vai te mostrar os pontos turísticos.)

Referência: (Longman Dictionary):

The sights [plural]: famous or interesting places that tourists visit:

In the afternoon, you'll have a chance to relax or see the sights.
So, Maria's showing you the sights of Copenhagen, is she?

Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 189
11875 (21558)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Jerry Dorien » 26 Set 2009, 19:36

Hi,

Landmark = ponto de referência, marco, etc...

Acho que não fica legal.
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1045 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 26 Set 2009, 20:59

Points, spots, landmarks, attractions, destinations are all good words that one hears frequently.

Regards
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
Henry Cunha
2 14 167
9065 (5770)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor anita » 26 Set 2009, 21:39

I deeply thank you all for the attention and help!
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
45 (477)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor hesleioliveira » 27 Set 2009, 12:13

Ainda lembrando que há o verbo to sight: Fazer turismo, passear por lugares turísticos.

*to go sightseeing: visitar atrações turísticas.
*sightseeing (substantivo): passeio, tipo de excursão, visita.

;)
Avatar do usuário
hesleioliveira
40 (239)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor anita » 27 Set 2009, 16:25

Hey, Henry, I've just found a text with the term "tourist spots", which is one of your suggestions :-)
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
45 (477)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: #Lorena, adilza, Aecio Rodrigues, AguinaldoLuizJr, Alessandro, brother918, Bruno Vergamini, Diego Lucas, diego-araujo, Djessy, Douglas Downloader, DRUMMERGOSPEL, Engineer, Feltrim, Ginger Fado, jackmorais, JACOB, Jeferson SC, Jerffson, JessyMaary, Kittennymph, Lara Ferreira, Leonardo Gonçalves, lpaiva, Lucas M Ribeiro, Marcelo Pias, Marcos, Matheus Sansilva, Mellina Lira, Mr.claudio, Oschneider, Rodolfo Israel, Rub3ns, shadom, SouzaVieira, Sypher, Taina Teles, vitor boldrin, Willian da Silva