Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor anita » 26 Set 2009, 15:55

Hey :-) How can I say "pontos turísticos" in English? Is "tourist spots" the same thing? What about "landmarks"?
Hope to hear from you soon :-)
Thanks!
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
35 (477)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Jerry Dorien » 26 Set 2009, 17:07

Hi Anita,

Eu diria: tourist attraction

see you
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1035 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 26 Set 2009, 18:27

Olá Pessoal,

Mais uma:The sights

a)We´re gonna see the sights in the afternoon.(Vamos ver os pontos turísticos de tarde.)
b)He´ll show you the sights.(Ele vai te mostrar os pontos turísticos.)


Bons estudos
!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 5 176
10895 (21463)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Jerry Dorien » 26 Set 2009, 19:36

Hi,

Landmark = ponto de referência, marco, etc...

Acho que não fica legal.
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1035 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 26 Set 2009, 20:59

Points, spots, landmarks, attractions, destinations are all good words that one hears frequently.

Regards
Avatar do usuário
Henry Cunha
2 9 148
8040 (5627)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor anita » 26 Set 2009, 21:39

I deeply thank you all for the attention and help!
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
35 (477)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor hesleioliveira » 27 Set 2009, 12:13

Ainda lembrando que há o verbo to sight: Fazer turismo, passear por lugares turísticos.

*to go sightseeing: visitar atrações turísticas.
*sightseeing (substantivo): passeio, tipo de excursão, visita.

;)
Avatar do usuário
hesleioliveira
40 (239)
Reputação

Re: Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Mensagempor anita » 27 Set 2009, 16:25

Hey, Henry, I've just found a text with the term "tourist spots", which is one of your suggestions :-)
Anita
Teaching, Studying, Living, and Learning
Avatar do usuário
anita
35 (477)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: AdrianoJesus, Alisson Correa, Belinassi, Carlos Eduardo 29, ciceroenilo, Dry Santos, FreeBird, gabriel.ing, glauber soares, Jean Mohican, Josiandra, jucelia, Lucas F., Lucas Gasparotto, Marcos, Marcos Rodrigues, moscão, Nascimento, Normangroove, PPAULO, Rene22, Saw, sutherland