Como dizer "Por enquanto" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Nat » 11 Jul 2008, 12:25

Não sei se já tiveram essa dúvida, mas se não, gostaria que alguem me ajudasse...

:roll:
:D
Avatar do usuário
Nat
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 119
Registrado em: 29 Jan 2008, 15:17

Re: Como dizer "Por enquanto" em inglês

Mensagempor IgorRoll » 11 Jul 2008, 13:06

acho que, by the way , otherwise...

If I am wrong please correct me.
IgorRoll
 
Mensagens: 28
Registrado em: 11 Jun 2008, 10:27

Re: Como dizer "Por enquanto" em inglês

Mensagempor gyowanny » 11 Jul 2008, 15:11

Não seria: For while
gyowanny
 
Mensagens: 5
Registrado em: 08 Abr 2008, 15:26

Re: Como dizer "Por enquanto" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 11 Jul 2008, 15:39

Hi there,
She doesn´t want to have children "for the time being."(Ela não quer ter filhos "por enquanto.")
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 15217
Registrado em: 15 Abr 2008, 01:47

Re: Como dizer "Por enquanto" em inglês

Mensagempor Arrum » 11 Jul 2008, 15:40

É "for a while". Exemplo:

I have nothing to state for a while. Maybe later, ok?!

I can work on that for a while.

Edit: o de Donay Mendonça está correto também. Postamos quase juntos. =)
Imagem
Avatar do usuário
Arrum
 
Mensagens: 37
Registrado em: 28 Mai 2008, 13:33
Localização: Rio de Janeiro


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: ana leticia, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]

Tradutor