Como dizer "Por outro lado" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 08 Jan 2009, 12:44

Olá Pessoal,


Examples:

1)He can´t cook very well,on the other hand,he´s got two jobs.(Ele não cozinha muito bem,por outro lado,tem dois empregos.)

2)She´s a jokes a lot ,on the other hand,she´s really hardworking.(Ela brinca muito,mas por outro lado,é muito dedicada.)


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Por outro lado" em inglês

Mensagempor bent4u » 09 Jan 2009, 06:21

Hi there,

Donay, I couldn't really figure out what you meant by "she's a jokes a lot" on the second example you gave. Would you shed some light on it, plz?


Thanks!
bent4u
 
Mensagens: 39
Registrado em: 11 Mai 2008, 19:55

Re: Como dizer "Por outro lado" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 09 Jan 2009, 14:03

Hello Bent4u,

I´ve made a mistake,actually I meant "she jokes a lot".I´m sorry about not checking it before posting,thank you.

Regards,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Por outro lado" em inglês

Mensagempor bent4u » 09 Jan 2009, 15:23

Hello, Donay!

That's ok... Thanks!


See you!
bent4u
 
Mensagens: 39
Registrado em: 11 Mai 2008, 19:55


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot]