English Experts

[Jedson]

Português: Pote de ovo secreto / Prêmia secreto
Inglês: Secret Jackpot

Exemplos:

We all want to know what the secret jackpot?
The Secret of Winning the Jackpot at Slot Machines

[Alessandro]

Jedson,

Onde você ouvir essas expressões (Pote de ovo secreto / Prêmia secreto) em português?

Eu não entendi bem o contexto.

[Flavia.lm]

Neither did I.

[Jedson]

Em um livro didatico de dialogo que traduzi.

a frase completa era a seguinte:
Ray:
... We know that Cathy's team is amazing, and we are all curious, too! First, to see if our new contestants can finally beat Cathy's team and, of course, because we all want to know what the "secret jackpot" is!

[Flavia.lm]

Mas...

Eu continuo sem saber o que é um pote de ovo secreto.

[claudemircloud]

Eu também fiquei sem entender o que significa.

Nunca ouvi falar em nada parecido dei uma googleada e não encontrei nada relacionado

[Jedson]

Seria um prêmio secreto, a galinha dos ovos de ouro!!

[Flavia.lm]

Sendo assim, = como-dizer-a-galinha-dos-ovos-de-ouro-em-ingles-t7337.html
Mas ainda acho que o termo não existe.