English Experts

[Brn]

Hey there, please how can I say it in English?
"Você está procurando chifre em cabeça de cavalo!"

Thank you very much, best regards!

[Breckenfeld]

My suggestions:


You're trying to find(or looking for) gold in a silver mine.


or

You're trying to drink whisky from a bottle of wine.


Borrowed from Elton John's Honky Cat lyrics.

Bye!