Como dizer "Pronto desde sempre" em inglês

Avatar do usuário
  • Luan Ferreira 1
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 20 Mar 2015, 13:48
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Estou com um nó na cabeça, queria saber se a frase I'm ready since ever! está correta? Eu sei que não existe somente essa forma, mas como I'm ready always!, I'm ready since forever!, e I'm ready from ever!. A minha duvida é somente se esta correta a frase "I'm ready since ever." Muito obrigado a todos, Thanks a lot!! :D
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Su 001
  • Membro desde: 05 Set 2014, 03:33
  • Perfil · 30 Pontos · 3 Mensagens
1
"I was born ready" ao menos na Inglaterra era o que eu mais ouvia.
Exemplo:
- Você está pronto?
- Sure I was born ready!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
19 293 Expert Member ·
Luan

Eu não usaria nenhuma dessas opções

Sugestão:

I've always been ready.

Espero ter ajudado.
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

Ready as ever !


Bye!
Responder