Como dizer "quadrinho" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor anamontardo » 12 Jul 2010, 21:35

Quero dizer "No primeiro quadrinho, o Calvin assusta o Haroldo". Como digo "quadrinho" nesse sentido de parte de uma tirinha ou história em quadrinhos? Square?

Thanks in advance!
anamontardo
 
Mensagens: 66
Reputação: 1
Registrado em: 12 Out 2009, 23:18
Voltar ao topo

Re: Como dizer "quadrinho" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 12 Jul 2010, 22:22

Olá Ana

Qdo nos referimos às tirinhas, ou histórias em quadrinhos em geral = comic strips
Para cada um dos quadrinhos individuais, encontrei "panel" ou "panel box".
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 5635
Reputação: 86
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Elis de Paula, Exabot [Bot], Google [Bot], Helen Macedo, julianaduque, luizh_sda, Majestic-12 [Bot], MVILARONGA, palbuq

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB