Como dizer "Quando a esmola é muita o santo..." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 02 Set 2011, 13:54

Português: quando a esmola é muita o santo desconfia
Inglês: too good to be true

Exemplos:

  1. I found an apartment on Craigslist that is 3 bedrooms and only $500! That sounds too good to be true.
  2. They told me I'd be going on business trips to Europe, but it sounded too good to be true.
  3. It seems too good to be true.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09