Como dizer "quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" em inglês

[Anne Dietrich]

Hi there, estava procurando algumas frases do filósofo alemão Arthur Schopenhauer e me deparei com essa "Quanto mais elevado é o espírito mais ele sofre" e fiquei em dúvida como ficaria inglês, alguem sabe como fica?

[Donay Mendonça]

Olá Anne,

Sugestão:

"The more elevated the spirit is,the more they suffer."

Boa sorte!

[renatho]

Maybe you can say :

"The higher the spirit is ,the more he suffers"

[pondedaniel]

Hi there!

The more elevated the spirit is the more it suffers

Take care

Daniel

[Henry Cunha]

"Elevado" tem também o sentido de nobreza, resultando no seguinte:

The nobler the spirit, the more it suffers.

Regards

[Donay Mendonça]

Olá Pessoal,

Também:

"The purer the spirit (is),the more they suffer."


Valeu!