Como dizer "Que bom" em inglês

Como se fala Que bom! em inglês?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
10 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer Que bom! em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A primeira opção que temos para dizer isto é that's good!. Essa é a mais direta e uma das mais comuns.
  • I've booked a table. "Oh, that's good." [Eu reservei uma mesa. Oh, que bom!"]
  • We're going to buy a house. "Oh, that's good!" [Nós vamos comprar uma casa. "Oh, que bom!"]
A segunda foma é com that's great!. Esta expressão é mais enfática do que a anterior, mas se encaixa bem no conceito.
  • I got a new job! "That's great!" [Eu arrumei um novo trabalho. "Que bom!"]
  • She won the game. "Oh, that's great!" [Ela ganhou o jogo. Oh, que bom!"]
Existe ainda a expressão Good for you!, que é usada como forma de aprovação e elogio.
  • Good for you! You passed the exam. [Que bom! Você passou no teste.]
  • I am winning. "Good for you!" [Eu estou vencendo. "Que bom!"]
Por último, há outra forma ainda mais enfática, que pode ser utilizada neste contexto. Trata-se de awesome.
  • I got promoted! "Awesome!" [Eu fui promovido! "Que bom!"]
  • They are here. "Awesome!" [Eles estão aqui. "Que bom!"]
Com certeza há outras maneiras de expressar essa ideia em inglês, e você deve se deparar com elas à medida que estuda e convive com o idioma. Mas, as opções mostradas aqui hoje já são suficientes para deixar você apto a se comunicar bem.

Leia também:

Cf. Como dizer "Bicho de sete cabeças" em inglês
Cf. Como dizer "Puxar saco" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Lucas PAYNE, Ravenna e Donay Mendonça.

Então, é isso! Espero que seja útil. Bons estudos. Até a próxima!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
hello.

primeiro de tudo, vou dar um conselho, sempre que quiser uma resposta coloque o contexto para ficar mais facil de entendermos oque você quer dizer com a expressão "que bom" neste caso.

That's good
That's great
That's nice

bom/ otimo/ maneiro

espero ter ajudado!
3
Hi there!

Vc pode dizer:

Great!
Good!
Awesome!
Nice!


C-ya!
Se quizer ser um pouco mais exagerado você pode dizer


That's so cool!=massa(vei)!
Wonderful: maravilhoso
nice: bom
It's so good...
How nice!
What a nice...
That's good!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 2 11
A depender do contexto, minha sugestão é: oh, how nice!
Also: How great.
6 49 1.3k
Woohoo! That´s great news.
Essa tradução serve para complementar um “How are you”? No sentido de, quando alguém responde “I’m fine”, por exemplo, eu falar “That’s good”, por achar bom que ela está bem? Ou algo do tipo não seria muito usual na língua inglesa?
6 49 1.3k
Gustavo, it could be. But it wouldn't fall into the category of usual.
After the "I am fine" the conversation might go in any direction. For conciseness sake instead of the "that's good" they may use just "good! ", when is the case.