Como dizer "que ela fique o mais feliz possível" em inglês

Como dizer "Eu quero que ela fique o mais feliz possível." em inglês?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Olá Like_Lokuss

Minha opinião:
I want her to be the happiest possible.

Acho que é isso, também fiquei na dúvida agora. rsrs
Aguardo comentários do pessoal.
Telma Regina 9 65 608
I want her to be as happy as possible.
josneywat 6
These are my versions, depending on context... I like them.

I hope happiness reaches her.

I want to see her as happy as possible.

May a never ending bliss fill her heart.

I truly wish she lives life to the fullest.

May her life be filled with joy in overflowing abundance.

I hope her life exudes love and grace.

She deserves to live a life of ease.
Sra_Tradutora 6 77
Também:

I want her to be as happy as she can.
I want her to be as happy as she can be.