Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor adirfer » 16 Nov 2009, 14:36

Usamos a expressão "May you" mais o desejo.

Veja alguns exemplos:

May you have a wonderful time. - Que você se divirta muito.
May everything go well in your life. - Que tudo vá bem na sua vida.
May you have a great New Year. - Que você tenha um ótimo Ano Novo.
Votos neste post: 1
Prof. Adir Ferreira - Site: www.adirferreira.com.br
Avatar do usuário
adirfer
2
70 (116)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 17 Nov 2009, 00:23

Hi there!

may you have a wonderful christmas

Take care

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor roeupr » 13 Dez 2010, 11:37

May you have a Merry Christmas
Avatar do usuário
roeupr
 
Registrado em:
13 Dez 2010, 11:32
Mensagens: 1

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor jlcashill » 13 Dez 2010, 14:15

Você pode também dizer simplesmente:

"Have a merry Christmas (and a happy New Year)!" (American & British English)

ou

"Have a happy Christmas (and a happy New Year)!" (British English)

Speaking of that, have a merry Christmas and happy New Year yourself!
Votos neste post: 1
Joshua Cashill (English Teacher in Rio de Janeiro)
https://www.facebook.com/seriouslynobrasil
http://seriously-rio.com
Avatar do usuário
jlcashill
Native Speaker
4 18
725 (53)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor timphillips » 13 Dez 2010, 20:13

Don't forget the obvious
"wishing you a Merry Christmas and a happy New Year"
Tim
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
Avatar do usuário
timphillips
3
380 (721)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: AVELLAR87, Bia Avanzi, bokunopico, cristianorpj, Diego Arndt, Dieslei Al, edrob518, ErickMartins, Felipe#, Glória Nascimento, Gustavo Pinheiro Da, Henry.army, ItaloAA, JorgeD, jorgeluiz, Jr D'Antino, Maria Melo, Nana Lima, Renato Baroli, Renato Morais, Rodrigo Beltrame, sareslarii, seixas77, Simone Ruas Eboli, Thallys Benevides, Viviane Lobo, Willians Cintra