Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor adirfer » 16 Nov 2009, 14:36

Usamos a expressão "May you" mais o desejo.

Veja alguns exemplos:

May you have a wonderful time. - Que você se divirta muito.
May everything go well in your life. - Que tudo vá bem na sua vida.
May you have a great New Year. - Que você tenha um ótimo Ano Novo.
Votos neste post: 1
Prof. Adir Ferreira - Site: www.adirferreira.com.br
Avatar do usuário
adirfer
2
70 (116)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 17 Nov 2009, 00:23

Hi there!

may you have a wonderful christmas

Take care

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
5
265 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor roeupr » 13 Dez 2010, 11:37

May you have a Merry Christmas
Avatar do usuário
roeupr
 
Registrado em:
13 Dez 2010, 11:32
Mensagens: 1

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor jlcashill » 13 Dez 2010, 14:15

Você pode também dizer simplesmente:

"Have a merry Christmas (and a happy New Year)!" (American & British English)

ou

"Have a happy Christmas (and a happy New Year)!" (British English)

Speaking of that, have a merry Christmas and happy New Year yourself!
Votos neste post: 1
Joshua Cashill (English Teacher in Rio de Janeiro)
https://www.facebook.com/seriouslynobrasil
http://seriously-rio.com
Avatar do usuário
jlcashill
Native Speaker
3 8 26
1265 (68)
Reputação

Re: Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês

Mensagempor timphillips » 13 Dez 2010, 20:13

Don't forget the obvious
"wishing you a Merry Christmas and a happy New Year"
Tim
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
Avatar do usuário
timphillips
3
380 (721)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, AlexandreOF, Ana Zagalo, augustooliveira, Bárbara Sales, canetadedeus, Carolina_Hosken, Danniela Barros, edrob518, FelipeDias, GENILSON1404, Henry.army, Iana, IgorQOliveira, ingles43, Ingrid Souza Inácio, isisantonieta, Ismael Dourado, jckamradt, jmsppa, Joegrace Zangui, JooD, juliopaes, lgluizin, Li@ne, LuiginoGirotto, Marcos87, marlon pereira, mlignacio, Mulungu2011, odair20, Paulo Victor Faria, Piassenti, PPAULO, rafaelcpcunha, renanlopes, Renato9560, Ricardo Farias, rubia.almeida, Talita-, thameson, Tio Lou, vilario upite