Como dizer "Queda de energia" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 02 Dez 2008, 09:17

Hi folks,

Examples:

1)There´s been a power cut.(Houve uma queda de energia.)=There´s been a power outage.

2)Power´s gone off.(A energia acabou.)


Good luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Queda de energia" em inglês

Mensagempor Thomas » 02 Dez 2008, 10:45

"Blackout" is very common.

A "brownout" is when the power company limits the use of electricity. Perhaps, for example, it will refuse to permit electrical lights for advertising, Christmas decorations, etc.
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3034
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "Queda de energia" em inglês

Mensagempor Thomas » 02 Dez 2008, 10:48

It's also common to hear "We lost all power around nine oclock last night" and "The lights went out around nine oclock last night."
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3034
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "Queda de energia" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 02 Dez 2008, 13:02

Hello Thomas,

Very useful tips!

Thank you,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: adri21, Bing [Bot], diemano, Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Thais.donega, Thomas, Wildo