Como dizer "Quem te viu, quem te vê" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Simon Vasconcelos » 29 Dez 2010, 16:44

Você era tímida, caseira e dedicada aos estudos e agora você é outra pessoa. Quem te viu, quem te vê!
Editado pela última vez por Flavia.lm em 29 Dez 2010, 21:29, em um total de 1 vez.
Razão: Correção de grafia
Simon Vasconcelos
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 1737
Registrado em: 10 Out 2010, 20:44
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Quem te viu, quem te vê" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 30 Dez 2010, 10:28

Simon,

Uma expressão que se aproxima:

Who would have thought?


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Quem te viu, quem te vê" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 30 Dez 2010, 15:25

My suggestion:

Oh boy have you changed !

Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB