Como dizer "quem tem amor na vida, tem sorte" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Paah* » 05 Jan 2009, 09:51

* "quem tem amor na vida, tem sorte"

* "deixar o barco correr é o segredo"

* " o amor é um verbo. requer ação, não apenas palavras e pensamentos"

desde jah, muuuuuito grata! ;D
Paah*
 
Mensagens: 13
Registrado em: 17 Out 2008, 10:16

Re: Como dizer "quem tem amor na vida, tem sorte" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 05 Jan 2009, 10:13

Olá Paah,


Minhas sugestões:

1)You´ll be lucky if you put love in your life./Love brings good luck.

2)The secret is to let it slide./the secret is to bide your time.

3)Love is a verb that requires action,not just words and thoughts.

Espero ter ajudado!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09