Como dizer "Querer a todo custo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Simon Vasconcelos » 29 Nov 2011, 10:40

Aquela criança quer a todo custo que sua mãe compre um brinquedo.

Ele está decidido: quer a todo custo aprender inglês.
Simon Vasconcelos
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 1737
Registrado em: 10 Out 2010, 20:44

Re: Como dizer "Querer a todo custo" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 29 Nov 2011, 11:36

Opções:

1. Want something at any price

if you want something at any price, you will do whatever you have to do in order to get it. - Thefreedictionary

Ex.: We want peace at any price.


2. Really want something

Ex.: He really wants to learn English.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Querer a todo custo" em inglês

Mensagempor Amanda Silva Amaral » 29 Nov 2011, 11:39

Sugestão:

At all costs.
Por exemplo: He wants to learn english at all costs.
Vi isso num jogo.
Avatar do usuário
Amanda Silva Amaral
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 125
Registrado em: 17 Nov 2011, 20:39


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09