Como dizer "Recarregar bateria/crédito" em inglês
Como dizer "Recarregar a bateria / Recarregar o crédito do meu celular"?
Thanx!
Thanx!
POWER QUESTIONS
8 respostas
Ordenar por: Data
Confira a seguir.
- Recarregar bateria: recharge the battery; charge (the battery)
- Pôr / colocar crédito para falar (recarregar): put credit on; put more minutes on (inglês americano)
- I'd forgotten to recharge my cellphone battery and it had died sometime last night. [Eu tinha esquecido de recarregar a bateria do meu celular e ela acabou na noite passada.]
- The battery in my cell phone needs to be charged. [A bateria no meu celular precisa ser recarregada.]
- My cell phone needs to be charged. [Meu celular precisa ser recarregado (a bateria).]
- I need to put more minutes on my cell phone. [Eu preciso recarregar o meu celular.]
Carga de créditos para celular:
You can buy mobile recharge cards online
Mobile phone credits
Mobile phone recharge
Prepaid cards
You can buy mobile recharge cards online
Mobile phone credits
Mobile phone recharge
Prepaid cards
Na Nova Zelândia eles utilizam a expressão top up:
Ex: You buy Yabba (a type of card to make phone calls) from dairys/supermarkets and top it up like a pre-pay mobile card.
Ex: You buy Yabba (a type of card to make phone calls) from dairys/supermarkets and top it up like a pre-pay mobile card.
The battery is all charged up = a bateria já está cheia/toda carregada - Fonte
Carregar o celular, no sentido de pôr bateria pode ser charge up?
CURSO DE PRONÚNCIA
"Charge up" pode ser encontrado por aí, mas não é opção muito comum, a não ser em "The battery is all charged up."
Prefira "(re)charge.
Bons estudos.
Prefira "(re)charge.
Bons estudos.
Eu encontrei a seguinte frase no livro de estudos: How often do you charge up your cell phone? Fica estranho??Donay Mendonça escreveu:"Charge up" pode ser encontrado por aí, mas não é opção muito comum, a não ser em "The battery is all charged up."
Prefira "(re)charge.
Bons estudos.
Na minha experiência, é incomum. Mas, o inglês é muito amplo. Pode ser que seja usado por algumas pessoas.