Como dizer "Recuperar o tempo perdido / Sufoco" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor josiane_learner » 16 Fev 2009, 15:59

Hey Folks
How could I say:
- Recuperar o tempo perdido (get back?... recover? )
- Passei um sufoco!
"The truth may hurt but is the lie that kills..."
Avatar do usuário
josiane_learner
 
Mensagens: 25
Registrado em: 05 Set 2008, 17:47
Localização: MT

Re: Como dizer "Recuperar o tempo perdido / Sufoco" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 16 Fev 2009, 17:37

Olá Josiane,

Minhas sugestões:

1)Make up for lost time.(Recuperar o tempo perdido.)

2)I was having a hard time.(Passei um sufoco.)


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas