Como dizer "Respirar" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Jillian_Ferguson » 15 Fev 2009, 11:59

HELLO People,

"Como respirar em Inglês?"

TO BREATHE:Respirar
ou
Ex:Hes still breathing.(Ele ainda está respirando.)
To take a breath:respirar
Ex:Every breath I take. (tem até música com esse nome)

Whatever. Mas, vamos aumentar nosso vocabulário?
HERE WE GO!

1).To take someone's breath away=tirar o fôlego de alguém. (não só no sentido de deixar sem ar, mais tbm de deixar muito surpreso.)
Ex:You take my breath away!
You took my breath away.

2)Breathless=sem ar
She leaves me breathless.

3)Breath in(inhale) inspirar. Breath out(exhale)
Ex:Breath in deeply.(inspire fundo).
Ex:Breath out and relax your body.(expire e relaxe seu corpo.)
Ex:Breath in..Breath out.(Inspire e expire).

4)To be Out of breath:estar sem fôlego (sentido de não conseguir respirar mesmo)
Ex:I'm out of breath after climbing all these stairs. (Estou sem ar depois de subir as escadas)

5)Take a deep breath: Respire fundo.

6)Hold your breath:Segure sua respiração.

7)To take ones Last Breath:respirar pela última vez, ultimo suspiro.
Shes taking her last breath.(O último suspiro dela.)
Mais...One's Last Breath:último suspiro.(My, Her, His, Our, Their, You Last Breath).

8)Breath:hálito.
Bad breath:mal hálito.
Como está meu hálito:Hows my breath?

Well, isso é tudo que eu lembro no momento...sugestões para o aperfeiçoamento do post são super bem vindas.

Regards,

Jillian Ferg. :D
Editado pela última vez por Jillian_Ferguson em 20 Fev 2009, 14:52, em um total de 1 vez.
... Samuel & Jill = love 4life...
Jillian_Ferguson
 
Mensagens: 43
Registrado em: 13 Fev 2009, 09:54

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 15 Fev 2009, 14:28

Hello Jillian,


Thank you for your contribution!


All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Jillian_Ferguson » 15 Fev 2009, 14:33

Hi Donay,
Youre welcome!
Its my pleasure to help...


Jillian Ferg.
... Samuel & Jill = love 4life...
Jillian_Ferguson
 
Mensagens: 43
Registrado em: 13 Fev 2009, 09:54

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 16 Fev 2009, 23:18

also breathtaking

when there's such a beautiful view you can say "oh my god this is breathtaking"

take care

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Jillian_Ferguson » 17 Fev 2009, 23:23

Hello Teache Pondé.

Thank you for ur tip... :D

All the best.
Jillian Ferg.
... Samuel & Jill = love 4life...
Jillian_Ferguson
 
Mensagens: 43
Registrado em: 13 Fev 2009, 09:54

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor abambres » 18 Fev 2009, 21:20

Apenas corrigindo: respirar, em inglês, é "to BREATHE", e não "to BREATH". BREATH é a respiração. Regards. Abambres.
abambres
 
Mensagens: 1
Registrado em: 18 Fev 2009, 21:09

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Jillian_Ferguson » 18 Fev 2009, 22:16

Hi Abambres,

My bad! O 'e' que faltava foi falta de atenção...é claro que respirar é 'to breathe'!
Obrigado por me dar um toque...Thank you!

Regards,

Jillian Ferg. :D
... Samuel & Jill = love 4life...
Jillian_Ferguson
 
Mensagens: 43
Registrado em: 13 Fev 2009, 09:54

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Anne Dietrich » 29 Nov 2009, 12:24

:D Loved this post....
Muito bem escrito Jillian!

Anne.
Anne Dietrich
400 posts
400 posts
 
Mensagens: 499
Registrado em: 24 Nov 2009, 16:05
Localização: Anywhere but Home

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Nat » 29 Nov 2009, 16:17

lembrando que "algo de tirar o folego" é alguma coisa "breathtaking"
:D
Avatar do usuário
Nat
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 119
Registrado em: 29 Jan 2008, 14:17

Re: Como dizer "Respirar" em inglês

Mensagempor Anne Dietrich » 29 Nov 2009, 19:29

Hi...

:D Also --> make me lose my breath= take my breath away

Tbm... 'me faça perder a minha respiração' (literalmente)tem o mesmo sentido de 'tire meu folego -take my breath away.

See ya...

Anne.
Anne Dietrich
400 posts
400 posts
 
Mensagens: 499
Registrado em: 24 Nov 2009, 16:05
Localização: Anywhere but Home


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09