English Experts

[gianc]

Hello people,

Como eu posso dizer a expressão "Responder o pai/mãe" em inglês?
Ex: Se você me responder de novo, eu vou pô-lo de castigo!
Não responda para mim!

Thanks!

[Thomas]

Don't talk back to me!
to talk back.....

[gianc]

Oh, I liked this verb hahahaha. Thanks!

[donay mendonça]

Opção:

Answer back: to reply in a rude way to someone that you are supposed to obey.

Don't answer me back young man!
Não me responda, rapaz!


Bons estudos!

[gianc]

Thanks, Donay! ;D

[Adriano Japan]

*Adding:

to mouth off (the teacher) = desrespeitar (o professor)

O Prof. Steve explica:
(a partir do 1:52)

[Adriano Japan]

to retort = an angry or humorous reply that you make immediately to something that someone has said

[Adriano Japan]

*Adding:

to rebuff = to refuse to talk to someone or do what they suggest, reject outright and bluntly

[Adriano Japan]

*Adding:

to snap back
to sass - to talk to someone in a way that shows you do not respect or like them, especially someone in authority