Como dizer "Roupas de cama" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Bruna teles » 24 Jul 2008, 19:42

Como eu digo..
Lençol
Fronha
travesseiro
capa para duve
cobertor
edredon
Avatar do usuário
Bruna teles
 
Registrado em:
15 Mai 2008, 10:00
Mensagens: 84

Re: Como dizer "Roupas de cama" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Jul 2008, 21:16

Olá,

1)Sheet=Lençol
2)Pillow=Travesseiro
3)Blanket=Cobertor

Exemplos:
1)She chose a white sheet.(Ela escolheu um lençol branco.)
2)There was a lot of pillow talk.(Teve muita conversa entre o casal.)
3)He´s a wet blanket.(Ele é um estraga-prazeres.)

Obs:Os exemplos 2 e 3 são expressões que não podem ser traduzidas ao pé da letra.

God be with you=Goodbye
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 204
12500 (21610)
Reputação

Re: Como dizer "Roupas de cama" em inglês

Mensagempor Marcio Alexandre » 25 Jul 2008, 08:50

Olá,

fronha= pillow case or pillow-slip
edredão(pelo menos é assim que está escrito no dicionário)=duvet

Abraços

Marcio Alexandre
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
1
45 (195)
Reputação

Re: Como dizer "Roupas de cama" em inglês

Mensagempor Bruna teles » 27 Jul 2008, 13:46

Muito obrigada Donay e Marcio :D :D
Avatar do usuário
Bruna teles
 
Registrado em:
15 Mai 2008, 10:00
Mensagens: 84

Re: Como dizer "Roupas de cama" em inglês

Mensagempor Rose Netto » 03 Abr 2011, 17:20

De uma forma geral, a maneira melhor de se referir a roupas de cama seria LINEN....
Avatar do usuário
Rose Netto
 
Registrado em:
28 Mar 2011, 16:53
Mensagens: 1


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre.santos, Anderson Cruz, andreamartinely, bokunopico, Bruno Mariano De Sa, Caio Almeida, Carlos Eduardo Vian, Carlos Moraes, Charlotte Schulz, ComeiaScc, Dani Partelli, dhiego, Diego Pikulski, eduardorch, eu_genio, felipespatini, Fernando Ruch, FireFox2012, Flávio Forte, Gabriel Cuqui, Gilmar Franco, Iana, ingles43, Ivo Nobre, JJW, jmsppa, Johannes Oliveira, JorgeD, Juniorandre, Laiza_Mendonça, Leonardo Tramasso, m4rc0, Marcos, Project, rafaeltribeiro, Ricardo Farias, Ricardo Nicolau, Saulo Rafael, Thiago Balduino, Tiago Ribeeiro, Toronton, vilario upite, vitor boldrin, Viviane Campos