Como dizer "saída de praia/canga" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor nanahh » 03 Mar 2011, 12:40

Gente, como eu digo canga/saída de praia em Inglês? Eu achei a palavra ''sarong'' no Mcmillan, mas não sei se isto é equivalente a uma canga, devido a sua definição. Olhem: sarong '' a long wide piece of cloth that is tied around the waist to make a skirt or at the shoulder to make a dress. It is worn by men and women in Malaysia and some other countries''-Mcmillan Dictionary
nanahh
 
Mensagens: 8
Registrado em: 09 Dez 2010, 10:47

Re: Como dizer "saída de praia/canga" em inglês

Mensagempor Thomas » 03 Mar 2011, 14:09

Yes, "sarong" is a good translation for "canga". They are not common in the USA. I have found many cangas in Costa Rica, but I have seen few in other Central American countries. I was in Belize in January, for example, and I did not see a single one on the beaches.
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3032
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "saída de praia/canga" em inglês

Mensagempor nanahh » 03 Mar 2011, 14:32

thanks!
nanahh
 
Mensagens: 8
Registrado em: 09 Dez 2010, 10:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09, Thomas, Vitor Ferreira