English Experts

[Antonio Alves]

Hello, everybody!

How to say: "Ela saiu de fininho! Ninguém notou!"?


Thank you very much!

[josneywat]

SNEAK AWAY
to leave quietly without having others notice [sair sem chamar a atenção, "sair de fininho"]

“This party is so boring! I think I’m going to sneak away as soon as I can”, Keith told Don.
Esta festa está tão chata! Acho que vou sair de fininho assim que puder”, Keith disse a Don.

“Hey! Don’t just sneak away! Help me out with the dishes”, Leslie told Joe.
“Ei! Não vá saindo de fininho! Ajude-me com os pratos”, Leslie disse a Joe.

[pondedaniel]

another repetitive post..

sneak away

plus

sneak out

I can see you dude, don't sneak out! we've got many things to do here.

Take care,

Teacher Pondé

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Esta expressão já foi explicada aqui,vejam:

sair-de-fininho-t2903.html?hilit=sair%20de%20fininho


Boa sorte!

[Antonio Alves]

Sorry, guys, about my repetitive post.. My bad! Thanks!

[donay mendonça]

Hello Antonio,


Don´t worry!


These things happen!