English Experts

[IgorRoll]

Hi folks,

How may I say "sem querer" in enlgish?

Thanks for advance.

[caroline84]

unintentionally

[donay mendonça]

Hi igorRoll,
Veja algumas maneiras de se dizer "sem querer" em Inglês:
a)I hit the dog BY ACCIDENT.(Eu bati no cachorro SEM QUERER.)
b)I called you BY ACCIDENT.(Eu te liguei SEM QUERER.)
c)Sorry,it was AN ACCIDENT.(Desculpe,foi SEM QUERER.)
d)I didn´t MEAN TO offend you.(Eu te ofendi SEM QUERER.)
e)She didn´t MEAN TO say it.(Ela falou isto SEM QUERER.)


Bye! See ya!

[JERRYDORIEN]

Hi people,

How we can say "sem querer" in english.

You inadvertently mistook (você errou sem querer)
I didn’t mean to say that. (eu disse sem querer)
Sorry, it was an accident. (desculpe, foi sem querer)
she was rude to him without meaning to (ela foi mal educada com ele sem querer)
I let it slip that he´s to skiping class.(Eu sem querer deixei escapar que ele está matando aula)

see you

[pondedaniel]

by accident = sem querer

Ex: I'm sorry John, I picked your backpack by accident

Take care,

Daniel

[TassiLopes]

Vc pode tamb dizer de uma maneira informal : My Bad
ou I didnt mean to.